Девчонгки всем привет
вот наконец и прода! большое спасибо Оксане за перевод))))))) Как только Лена и Виктор зашли на кухню, Вера Николаевна начала разговор, без ненужного отлагательства в долгий ящик. Она не позволила сначала все объяснить и сразу ринулась в атаку, возможно, для того чтобы дочь не заметила, что Вера не кинулась помогать деду.
- Елена, почему ОН – указала рукой на Виктора – еще здесь? Я думала, вы поняли, что на данный момент вы тут никому не нужны. Видите, деду плохо, и мне необходимо поговорить с дочерью!
- Вера Николаевна, вы меня простите, но если вы собираетесь с дочерью говорить в таком тоне, то быстро вы от меня не отделаетесь, потому что в такой ситуации я Лену, одну, наедине с вами не оставлю. И у меня просьба. Не кричите. Петр Никанорыч спит. И еще одно. Я знаю, что вы будете говорить с дочерью о наших с ней отношениях. Но, честно говоря, я не понимаю, как вы можете разговаривать о том, о чем не знаете абсолютно ничего. Возможно, сейчас я несколько нагловат, а может еще и груб, но мне не хочется, чтобы Лена выслушивала все одна. Давайте лучше так. Вы выскажете все претензии ко мне, а попытаюсь их опровергнуть. Но самое главное, я хочу, чтобы вы знали. Я очень сильно люблю вашу дочь и никому не дам ее в обиду, даже вам.
- Да как вы смеете? Претензия к вам только одна. Вы старше моей дочери лет так на десять. Вы просто попользуетесь ею и выбросите. Я не хочу чтобы из-за вас ей было плохо. У вас же нет ничего святого, я знаю таких как вы. Это во-первых, а во-вторых, Лене еще рано иметь какие-либо отношения с противоположным полом. Все, до свидания. Понимаете, тут вы никому не нужны. А лена просто обманывает себя. Ей просто хочется не выделяться среди подруг.
- Что??? Мама, как ты… ты даже не хочешь выслушать! Если сейчас ты не выслушаешь меня вместе с Виктором, то я уйду вместе с ним. А про дедушку ты вовремя вспомнила. Когда он в коридоре стоял, белый как мел, почему-то ты не кинулась ему помогать. Мам, ты ж даже не знаешь ничего. Не знаешь, сколько у него уже приступов было, сколько раз он в больнице лежал. И все это время рядом с ним и со мной были не мама с папой, а Виктор. Это он меня поддерживал и вытаскивал из разных передряг. Так что, я прошу тебя, выслушай нас.
- Лена, ты ничего ему не должна. Если он помогал, спасибо ему за это. Но я еще не уверена, действительно ли он помогал, но ты , Лена не обязана его благодарить, его никто не просил и , думаю, одного спасибо будет достаточно. А если нет, то мы заплатим, за то что он пару раз навестил тебя. Все, Виктор, до свидания.
- Мама, что ты несешь? Ты же не знаешь ничего, так нельзя. – Лена начала злиться. Она же ничего не просила, только выслушать, а…
- Лена, я все сказала.
- Значит так? Что ж, вы меня не воспитывали почти семнадцать лет, а сейчас поздно, мама, поздно.
- Лена, ты о чем?
- Мне очень часто нужна была твоя поддержка, мне, возможно, и поплакаться хотелось, но некому было. Дед болен, я просто не могла ему жаловаться. И я решила стать сильной, я такой и стала. Все проблемы решала одна, пошла в спорт, который сделал меня такой, какая я есть. Потом девочки, группа, я понемногу начала меняться. Мне уже было кому довериться, мои интересы расширились и спорт отошел на второй план, остался только для разрядки, для души. Но появились проблемы, которые я помогала решать деду, а сама никому не говорила о своих. Вот тогда Виктор Михалыч и предложил свою помощь. Дальше ваше похищение и тогда на людях я пыталась держаться. Мои слезы видел только один человек. Дед. Но ему тоже было тяжело и опять сердце. Потом дед начал играть в Интернет-казино. Деньги закончились. У нас не было денег даже ему на лекарства, потому пришлось искать работу, его игра окончилась новым приступом. Работа была мало оплачиваемой, пришлось искать другие варианты. Виктор Михалыч и дед очень переживали, куда я пропадаю, но им не нужно было знать всего.
- Почему ты говоришь «Виктор Михалыч», причем здесь твой физрук.
А Виктор и был моим физруком, только он ушел из школы. Но не перебивай. Я нашла работу в одном клубе боев без правил. Я вышла на ринг, мама. Я билась с другими девушками. И, поверь, это были довольно серьёзные бои. Дед не знал, откуда я беру такие деньги, и стал подозревать меня в том, что я граблю людей. Он поделился этим с Виктором Михалычем. Тот стал расспрашивать меня, но это ничего не дало. Тогда Виктор за мной проследил. Как раз в тот день у меня была очень сильная соперница. Когда он зашел в клуб, я уже лежала на ринге без сознания и вся избитая. А оттуда так просто уйти нельзя, там есть контракт. Виктор тогда вытащил меня из клуба. Дед снова попал в больницу и меня выхаживал Витя. Но мои работодатели не хотели так просто отказываться то меня. Я тогда этого не знала, Виктор не разрешал мне подходить к телефону. Через пару недель я узнала что он дрался на ринге вместо меня и ему поломали ребра. Потом все стало более-менее хорошо. Концерт в Лужниках, а дальше… Дальше мне снова нужна была поддержка, но мне не откуда было взять ее. Когда поняла, что влюбилась в своего учителя. Мне тогда было страшно, я не знала что мне делать. Потом Виктор признался в своих чувствах, а я его оттолкнула. Со мной рядом не было человека, у которого я могла бы попросить совета. А дальше ошибка, в которой мы оба были виноваты. Виктору пришлось оставить школу, я ему тогда много чего наговорила. – Лена говорила тихо, едва сдерживая поток слез. – Я месяц мучилась. Слава Богу, у меня есть классные друзья, благодаря которым, мы теперь вместе.
- Лен…
- Нет, послушай. Я уже всего не помню, возможно, и к лучшему, но все время со мной рядом были не ты с папой, а мои друзья и Виктор. И сейчас я не позволю лишить меня этого. Мам, я понимаю, ты хочешь предложить мне поехать доучиваться в Швейцарии, пребывать там под вашим надзором. Так вот. Я никуда не поеду. И после школы останусь тут. Пойми, мне уже не нужна мама надзиратель, подруга – да, но… Я все сказала. Хотя нет, не все. Я люблю Виктора всем сердцем и сейчас мне все равно, что говорят другие. Поверь, за эти несколько дней, что мы встречаемся, мы уже много услышали. И все, в конце концов видели, что мы счастливы вместе и радовались за нас. А…
- Лен, он же твой учитель…
- Он БЫЛ моим учителем. Теперь это мой любимый. На этом все.
- Лена, ну а ровесники?
- Я не хочу, не хочу ничего слышать. Мам, неужели тебе не хватило этого рассказа? Я больше не могу ничего добавить, кроме того, что мне очень больно, от того, что моя мать не хочет меня понять. – Лена больше не могла сдержать слез, и Виктор развернул ее к себе и стал успокаивать. Он не вмешивался в ее рассказ, потому, что ей нужно было выговориться. Возможно, потом ей будет легче, возможно пропасть между родными исчезнет. Но ему стало казаться, что этого не будет.
- Леночка, пойдем.
- Куда это вы собрались?
- Не далеко. В ее комнату. Ей нужно поспать, а нам с вами еще раз поговорить.
